とくになし

読んでください

2021-10-20から1日間の記事一覧

ソネット3

3日目です。ふと昨日の文をDeepL翻訳につっこんでみたら、単語の意味の間違いなどの精度を含め私のやつと出来がそう変わらなくて落ち込みました。逐語訳にするとそうなるのか…。これまで詩を翻訳で読むのって好きじゃなかったんですが、プロの翻訳はイメー…